Das scheint zumindest durch Ausführen einer Remap-Aufgabe auf Ihrem Server lösbar zu sein?
Können Sie das hier näher erläutern, gibt es eine einfache Reproduktion? Wenn ich dies auf Meta ausführe, werden sicherlich 8 ungenutzte Tags aufgelistet, sodass etwas mit den Tags nicht stimmt, das Sie nicht finden.