No estoy seguro de entender. Disculpas. Las capturas de pantalla de ese plugin se ven exactamente igual que el nuevo enfoque de Discourse de separar los iconos a la extrema izquierda y a la extrema derecha.
Sin embargo, no quiero que el icono de hamburguesa para activar el menú esté tan cerca del logo de regreso a la página principal del foro. Quiero activar la barra lateral y luego usar los foros normalmente sin tener el icono de activación de la barra lateral en la ubicación del logo de acceso rápido a la izquierda.
Actualmente, desactivar el menú, como lo han implementado los desarrolladores, no aporta ningún valor ni ventaja porque el ancho de la página vuelve a un ancho ya demasiado estrecho. Todo esto significa que la mayoría de los usuarios no activarán y desactivarán constantemente la barra lateral, y con razón.
Incluso si lo hicieran, tener el icono de hamburguesa a la izquierda del área de acceso rápido del logo de regreso a casa no es (en mi opinión) un buen lugar y va en contra del diseño anterior de Discourse, donde todos los iconos están en el lado derecho de la barra del menú superior. Me gustaría conservar eso:

…mientras también mantengo el contenido a la izquierda y la barra lateral a la derecha. (según la captura de pantalla anterior)
¡Gracias por responder! Continuaré leyendo más sobre ese plugin para comprender mejor si nos referimos a los mismos cambios.