Puedes añadir una cláusula a tus Términos de Servicio especificando que los usuarios que se registren consienten recibir ciertas comunicaciones por correo electrónico. Además, puedes consultar esto.
El plugin WP Discourse no maneja de forma nativa la sincronización bidireccional para tales casos, por lo que eliminar uno no eliminaría el otro.