Ese contenedor solo funciona junto con la instalación estándar oficial de Discourse.
Aunque es posible ejecutarlo en hardware de Synology, requerirá bastante manipulación de sus paquetes internos, proxy inverso, etc.
Recomendaría probarlo primero en un VPS con facturación por hora.