OK, ceci est corrigé conformément à :
Nous nous appuyions sur les expressions régulières (regex) pour trouver les tableaux, et cela ne fonctionnait pas avec ce format de tableau.
Le changement consiste à s’appuyer sur l’analyse syntaxique (parsing) Markdown, qui est beaucoup plus robuste.