Egal, ob ein Thema von einem Admin oder einem Benutzer erstellt wurde: Sobald ein Admin es löscht, bleiben die Tag-Zählungen auf der Seite /tag sowohl für Admins als auch für Benutzer unverändert.
Ich habe im Meta-Bereich gesucht und festgestellt, dass dies eigentlich schon längst behoben sein sollte, doch ich bin gerade auf diesen Fehler gestoßen.
Ich vermute, dass diese globalen Zählungen in einem Hintergrundprozess aktualisiert und stark zwischengespeichert werden, sodass es möglicherweise einen Tag dauern kann, bis sie angezeigt werden.