Descobri. Entra em conflito com o componente "Remover hífens dos nomes das tags".
Edição 2: O problema ainda não altera a cor, mas o ícone aparece agora.
Tenho muitas tags, é por isso que nem todas estão visíveis.
Eu tentei em temas diferentes e entre os diferentes estilos de tag disponíveis para uso. Eu até desativei outros componentes só para ter certeza.
