Você pode fazer isso com CSS. Por exemplo, o código abaixo definirá a cor do texto “theme-component” como vermelha:
.extra-info-wrapper .discourse-tag[data-tag-name="theme-component"] {
color: red !important;
}
(Isso é apenas para fins ilustrativos; você precisará criar seu próprio CSS.)