Se entendi corretamente, não há uma maneira fácil de descobrir o grupo ao qual uma tag pertence dentro do renderizador de tags?
Isso seria ótimo. Antes eu usava uma abordagem com CSS personalizado e a abandonei em favor deste componente de tema com um ícone de fallback para todas as tags não configuradas (pelo menos antes do suporte a grupos de tags), e é exatamente isso que sinto falta.
Considerando que discourse-category-icons suporta isso, estou imaginando que o renderizador substituído por replaceCategoryLinkRenderer é usado pelo menu suspenso de categorias, enquanto o renderizador substituído por replaceTagRenderer NÃO é usado pelo menu suspenso de tags, certo? Então, talvez isso exigisse uma alteração no núcleo? O menu suspenso de tags no compositor está usando o renderizador substituído, com ícones.