Ja, das ist das Problem mit Tag-Gruppen.
Ja, ich habe mir das gerade angesehen und es scheint eine relativ einfache Lösung zu sein: Der Kern muss den Tag-Renderer im Filter-Dropdown verwenden (das würde mit dem Tag-Picker im Composer übereinstimmen). Ich werde mich in Kürze darum kümmern.