Sim, esse é o problema com os grupos de tags.
Sim, acabei de verificar e parece ser uma correção bastante simples. O núcleo precisa usar o renderizador de tags no menu suspenso de filtros (isso faria com que correspondesse ao seletor de tags no compositor). Vou investigar isso em breve.