しばらく前から問題が発生しています。トピック表示のヘッダーアイコンで、タグアイコンがより大きなサイズで表示されます。
tcのプレビューからのスクリーンショット:
Core には、特に家のアイコンを増やすルールがあります。

次のように上書きできます。
.d-header .discourse-tags .d-icon-house {
font-size: var(--font-0);
}
面白いですね。家のアイコンがサイトのロゴとして使用されている場合に、コアルールが存在すると考えています。コアを更新して具体性を高め、ロゴアイコンをターゲットにし、タグ/カテゴリアイコンはそのままにしておくことができます。
なぜかこのCSSの上書きは3.6.0.beta1以降十分ではありませんでした。
以下のように調整したところ、うまくいきました。
.d-header .search-result-tag .d-icon-house {
font-size: var(--font-0);
}