Gracias por compartir este plugin @merefield, es bastante interesante y da que pensar 
Encontré un pequeño problema cuando la palabra everything se personaliza.
Cuando la configuración discourse_tag_intersection_navigator_all_word se personaliza a algo que no sea everything, la intersectionRoute codificada falla.
La forma más fácil de reproducir este problema es cambiando estas 2 configuraciones y luego navegando a la página de inicio:
discourse_tag_intersection_navigator_all_word: cualquier cosadiscourse_tag_intersection_navigator_make_intersection_homepage: true
Propongo una posible solución para su revisión: