Ok, no puedo estar seguro de qué lo causó, pero esto es lo que he encontrado hasta ahora.
El error ocurre en modo seguro con todos los plugins activados, y también con el tema desactivado. Eso no significa que sea un error en la instalación original/nuestra de stock, ya que es más probable que uno de los plugins haya insertado la(s) etiqueta(s) duplicada(s) en la base de datos y que sigan ahí causando problemas incluso cuando el plugin está desactivado.
Para corregirlo, he estado buscando etiquetas duplicadas y cambiándolas por otras (por ejemplo, ‘web-dev’ a ‘webdev’).
He notado que algunas etiquetas se configuran como publicaciones en las etiquetas, pero no aparecen listadas. Así que el sitio me dice que tengo 12 etiquetas ‘web-dev’ restantes, pero la función de búsqueda no puede encontrarlas.
Muchas publicaciones tienen ambas etiquetas idénticas en el cuadro de entrada de etiquetas, y al eliminar una se elimina la otra.
Mi mejor suposición hasta ahora es que las etiquetas que causan problemas también se insertan como enlaces en la propia publicación; así, cuando alguien escribe #web-dev en el cuerpo del texto de la publicación, se crea una etiqueta, y si esa etiqueta ya está en el título de la publicación, se genera un duplicado.
Voy a intentar forzar que esto ocurra para poder observarlo.
Sin embargo, está pasando algo más: si miras este resultado de búsqueda, la publicación superior no contiene ‘web-dev’, ya que ya lo he cambiado, pero la función de búsqueda sigue viéndolo en algún lugar.
Edición: ignora la última parte, la búsqueda solo estaba siendo intuitiva. La misma búsqueda con " web-dev " elimina los falsos positivos.
…pero ‘temas sugeridos’ sigue encontrando etiquetas que ‘búsqueda’ no puede ver:
