Las etiquetas se comportan como atajos de categoría, y tampoco pueden contener espacios.
El límite de 20 caracteres existe porque, de lo contrario, el selector de etiquetas empezaría a verse bastante ridículo.
Si las bibliotecas legales pueden construir toda su taxonomía con esas limitaciones, el resto de nosotros no tenemos excusa.