Hola @RGJ
No pude reproducir tu problema con una etiqueta normal pero obtuve el error que mencionaste con un grupo de etiquetas.
Este es mi CSV de ejemplo:
ABC,TAGGROUP
ABC funciona bien, pero con el grupo de etiquetas, daría error. Si pudieras compartir un CSV de ejemplo, ¡estaré encantado de ayudarte!
He realizado un PR solucionando el problema del grupo de etiquetas. Además, ¿está habilitado SiteSetting.force_lowercase_tags en tu foro?