Ich denke, das funktioniert jetzt einwandfrei.
Mir ist etwas aufgefallen, das für meinen Anwendungsfall nicht ideal ist, aber wahrscheinlich beabsichtigt ist:
Wenn ich die Tag-Gruppe nur für eine bestimmte Gruppe sichtbar mache, erscheint das Tag nicht in der Beobachtungsliste derjenigen, die es nicht sehen können (noch wird es angewendet). Ich habe die Tags früher verwendet, um die Themen in einen höheren Beobachtungszustand zu “verschieben”, ohne dass normale Benutzer sie sehen konnten. Das kann ich jetzt nicht mehr tun, aber das ist in Ordnung.