Credo che sia necessaria una netta separazione tra i tag degli argomenti e i tag degli utenti. Non vorremmo, ad esempio, etichettare un utente con Customization > Theme component o pr-welcome, perché non avrebbe alcun senso. Anche la pagina /tags deve avere un senso logico, quindi mescolare lì i tag degli argomenti con quelli degli utenti sarebbe errato. La maggior parte del lavoro per aggiungere i tag degli utenti richiederebbe nuovi sviluppi (interfaccia utente, modelli di dati).
Penso che la maggior parte delle persone voglia utilizzare i tag degli utenti nello stesso modo in cui usiamo i gruppi (menzioni, categorie riservate, ecc.), quindi forse @bts ha ragione nel dire che si tratta in realtà di una richiesta per migliorare i gruppi.