Acho que precisamos de uma separação clara entre tags de tópico e tags de usuário. Não queremos, por exemplo, marcar um usuário com Customization > Theme component ou pr-welcome… porque isso não faz sentido. A página /tags também precisa fazer sentido, então misturar tags de tópico e de usuário ali estaria errado. A maior parte do trabalho para adicionar tags de usuário seria trabalho novo (interface de usuário, modelos de dados).
Acho que a maioria das pessoas usará as tags de usuário da mesma forma que usamos grupos (menções, categorias restritas, etc.), então talvez @bts esteja certo ao dizer que isso é realmente um pedido para aprimorar os grupos.