Grazie per la segnalazione.
Sembra che ci sia una differenza nel modo in cui queste posizioni decidono di mostrare o meno il termine localizzato. In genere, richiediamo che al modello (tag, categoria, post, ecc.) sia impostata una lingua prima di mostrare la localizzazione.
Ho apportato una correzione / alcune aggiornamenti qui: FIX: Use same criteria for showing tag localizations and allow locale setting in /edit - Pull Request #43512 - discourse/discourse - GitHub
Ti preghiamo di aggiornare la tua istanza, quindi verifica che la pagina /edit/localization per il tuo tag abbia una lingua impostata.
