No sé si ya era posible en 2019, pero puedes cambiar las preferencias de notificación por etiqueta.
Aquí: https://meta.discourse.org/my/preferences/tracking
O en una página de etiqueta:
Sin embargo, no hay una vista personalizada de una lista de temas, hasta donde yo sé.