이 버튼을 사용한 후, 같은 포럼의 다른 사용자가 개별 게시물을 숨기는 방법을 물었습니다. 해당 위치를 알려주었지만, 여전히 이해하지 못했습니다.
결국 “이상하게도 
아이콘이 있는” 그 버튼을 사용하여 개별 게시물을 숨기라고 설명해야 했습니다. 이 버튼이 실제로 무엇을 하는지 어디에도 명시되어 있지 않습니다.
이 라벨이 조금 더 정보를 제공할 수 있도록, 게시물을 숨긴다는 문구를 표시하거나 엄지척보다 더 명확한 아이콘으로 변경할 수 있을까요?
동의합니다. 그 텍스트들은 버튼이 어떻게 작동하는지에 대한 개발자/코더 및 관리자용 설명이지, 버튼이 무엇을 하는지를 사용자에게 알려주는 것이 아닙니다.
저는 그 메뉴를 한 번도 사용하지 않아서 **조치 실행(Take action)**이 무엇을 하는지 모르지만… 단순히 게시물을 숨기는 것이라면 게시물 숨기기 같은 것으로도 괜찮지 않을까요?
나머지 두 옵션은 어떤 형태의 설명도 필요 없습니다. 텍스트가 있는 것은 레이아웃을 더 균일하게 만들기 위한 것뿐이죠 
하지만 저의 관료적 성향이 속삭입니다. 이건 버그가 아니라 UX(사용자 경험) 문제라고요.
/admin/customize/site_texts/에서 js.flagging.take_action와 js.flagging.take_action_options.default.details 필드를 수정하여 해당 버튼의 텍스트를 사이트 상황에 맞게 변경할 수 있습니다.
설명 문구가 더 직관적으로 개선될 수 있다고 생각하신다면 언제든지 수정을 환영합니다. 사이트를 위해 좋은 문구를 찾게 된다면 여기에 공유해 주시겠습니까? 모든 사용자에게 적용할 수 있는지 검토해 보겠습니다.
아이콘도 변경할 수 있는 방법이 있을까요?
커스텀 테마 구성 요소를 사용하면 가능할 것 같습니다:
