Je pense que ce serait là :
https://your.domain/admin/customize/themes/1/common/scss/edit
(pour ma configuration, avec 1 pour le thème sombre, 2 pour le thème clair, etc., cela dépend de votre thème)
oui, si vous parlez de la page de catégorie, c’est l’objectif de .menu-panel