Penso che si trovi qui:
https://your.domain/admin/customize/themes/1/common/scss/edit
(per la mia configurazione, con 1 per il tema scuro, 2 per quello chiaro, ecc., dipende dal tuo tema)
sì, se ti riferisci alla pagina della categoria, questo è lo scopo di .menu-panel