Sí. Si esto es algo que necesitas tener, publicaría en Marketplace; la barra de herramientas del compositor no es fácilmente personalizable. El engranaje suele ser predeterminado para los botones nuevos. Logré hacerlo con mi componente Image Alignment and Grid, así que podrías buscar pistas allí. Sin embargo, no recuerdo de inmediato cómo lo logré.
Es posible que necesites un plugin para realizar más manipulaciones en la barra de herramientas del compositor; hay código en el plugin de barra de herramientas de formato que controla los botones, así como algunos consejos sobre cómo controlarlos, creo.