With Discourse Templates installed, clicking Gear → Insert template does nothing if the preview pane of the post editor is hidden.
「いいね！」 6
Just tested and it looks like it working properly now.
「いいね！」 1