Discourse Templates がインストールされている場合、投稿エディターのプレビューペインが非表示になっていると、歯車アイコン → テンプレートの挿入 をクリックしても何も起こりません。
「いいね！」 6
テストしたところ、正常に動作しているようです。
「いいね！」 1