Posibles buenas noticias… Acabo de comprobar y efectivamente puedes abrir el cuadro de plantilla en una nota de personal usando el atajo shift + ctrl + i. 
(Creo que es posible abrir el menú de plantillas usando ese método en cualquier/la mayoría de las áreas de texto)