Con i suggerimenti qui, le risposte a una domanda di follow-up e un po’ di aiuto dal bot di ask.discourse.com sono riuscito a farlo funzionare:
- Ecco il commit rilevante in aggiunta a ciò che è stato generato dalla CLI di
discourse_theme.
Grazie a tutti, specialmente a @chapoi!
(Sono benvenute revisioni di GEOWebforum / Discourse theme component geowebforum-sponsors · GitLab, se qualcuno si sente incline. 
)