Avis `temporarily_closed_due_to_flags` non dans la locale du serveur

Yeah it is a good catch, it is probably running in the context of the last flagger, vs the localization context of the server.

A simple:

locale: SiteSetting.default_locale will sort it out.

We will get this sorted in the next few weeks.