Basecamp é uma ferramenta de gerenciamento de projetos popular e de baixa fricção. Os “boosts” deles são muito parecidos com isso.
Os “boosts” do Mastodon são a versão deles de um retweet simples, ou o reblog do Tumblr. Por um momento, senti que usar esse termo poderia ser confuso, mas a intenção fica óbvia assim que você o utiliza.
Tem mesmo essa sonoridade. Não sei como mais eu o chamaria, mas se for implementado como uma espécie de reação aprimorada, supõe-se que nem precisaria de um nome.