Isso realmente precisa ser como o Reddit? Algo mais simples faria o trabalho perfeitamente. Acredito que algo como a imagem seria suficiente.
Seria o bastante se a seção de respostas fosse uma janela pop-up; assim, a thread original de respostas do Discourse seria preservada. A estrutura em árvore parece tornar as coisas excessivamente complicadas.
Eles fizeram o mesmo no sistema de fóruns XenForo
