「親投稿」が欠けているわけではないと思います。投稿にディープリンクすると、親投稿も表示されます。問題は主に「返信」通知の統合にあると考えています。これらは N 件の新しい返信 として一括表示され、最新の返信へのリンクしか提供されないため、残りの N-1 件の返信を見つけるのが非常に困難です。ここには何らかの解決策を講じる必要があります。通知システムを変更したくはありません。
通知 URL にクエリパラメータを追加してネストされた表示を実現し、監視中のトピックなどを「ステップスルー」できる仕組みを導入するのはどうでしょうか。cc @Lilly