Acho que não está faltando o “Post original”… quando você acessa um post por meio de um link direto, o post original também é exibido. Acredito que o problema seja principalmente a consolidação das notificações de “resposta”. Elas são agrupadas como N novas respostas e só vinculam à última resposta, então as N-1 anteriores ficam muito difíceis de encontrar. Precisamos mesmo pensar em uma solução para isso. Eu adoraria não precisar mexer no nosso sistema de notificações.
Talvez pudéssemos adicionar um parâmetro de consulta às URLs das notificações para uma visualização em árvore e implementar um sistema de “navegação passo a passo” para tópicos monitorados ou algo assim. cc @Lilly