Il s’agit du positionnement précis de <div data-theme-toc="true"> </div>. Dans ce cas, c’était le premier élément du message et le texte commençait sur la ligne suivante. Nous ne l’aurions même pas remarqué si cette première ligne ne contenait pas de balises Markdown. Je ne sais pas si c’est clair.
Si vous ajoutez une ligne vide après ce code, tout fonctionne. D’où Data-theme-toc="true" should be placed at the top of a post in it's own paragraph.