Las herramientas masivas están disponibles para los TL4, por lo que no las verías aquí en Meta.
Dado que aparecen en modo seguro en tu sitio, creo que es probable que sea un componente de tema que las oculte de alguna manera. ¿Puedes acotarlo usando las opciones del modo seguro para comprobar solo los temas, si eso ayuda?