As ferramentas em massa estão disponíveis para TL4s, então você não as veria aqui no Meta.
Como elas aparecem no modo de segurança em seu site, acho que é provável que seja um componente de tema obscurecendo-as de alguma forma. Você pode restringir isso usando as opções do modo de segurança para verificar apenas os temas, se isso ajudar?