Eu achei que o exemplo de onebox inline tivesse funcionado, mas depois não funcionou, e depois voltou a funcionar. E funciona também se você atualizar a página de “oops”. Dei uma olhada mais a fundo e encontrei este tópico existente Contribute > Bug sobre algo que parece ser o mesmo problema:
O autor original desse relatório renomeou as tags para contornar o problema, embora eu não tenha certeza se ele fez isso manualmente ou usou Replace a string in all posts?
Dei uma olhada mais a fundo e encontrei este tópico existente Contribute > Bug sobre algo que parece ser o mesmo problema: