サイドバーに「コミュニティ」タブが表示されなくなりました

Nope, that’s not caused by the component, the removal of the “Community” header is a newer change in core.
Topic discussing why it should be removed prior to it’s removal:

「いいね!」 3