「コミュニティ」以外のものを、包括的なトップレベルメニュー項目として検討したことはありますか？私はこの言葉の使用に少し敏感なので、この指摘は風車への突撃やバイクシェッドの塗装議論のようなものだと承知していますが……、他の言葉を使った方が良いと思います。もしそのセクションが「コミュニティ」なら、なぜ「メッセージ」も「コミュニティ」ではないのでしょうか？さらに、ここには「#コミュニティ構築」というカテゴリが名付けられているので、これはさらに奇妙です。そして「ドキュメント」や「FAQ」も「コミュニティ」に含まれるのでしょうか？
もしかして「サイトメニュー」？あるいは、「すべて」「追跡中」「自分の投稿」をトピックに分割し、他をナビゲーションや……何かに分けるのはどうでしょう？