Normalmente voy a /admin/plugins y uso el enlace de configuración del plugin. Eso te lleva a:
/admin/site_settings/category/plugins?filter=plugin%3Adiscourse-docs
Buscar “docs” también funciona bastante bien, pero es menos fiable porque depende del nombre de la configuración.