Le tooltip per il pulsante di commutazione dell’editor Markdown/testo ricco recitano:
“Passa all’nuovo editor di testo ricco”
e
“Passa all’editor standard Markdown”
Una formulazione del genere non invecchia bene, quindi propongo di rimuovere le parole “new” (nuovo) e “standard” qui.
