Sì. Ricordo che succedeva su Chrome, quindi probabilmente era già un problema 2 anni fa, perché da allora uso Discourse con Firefox e lì non succede.
Credo che non accada quando la barra degli indirizzi è nascosta, come succede quando scorri verso il basso in un argomento, ma è quasi impossibile ottenere questo comportamento nella chat.
Come soluzione alternativa per visualizzare il titolo della chat nelle conversazioni più lunghe: usare la barra laterale per lo scrolling è leggermente più facile. Lì puoi scorrere la barra laterale fino al massimo e poi, scorrendo di nuovo, si sposta l’intera finestra.