Je pense qu’il s’agit d’un bug et j’imagine que la correction est simple, mais je ne comprends pas vraiment les nouvelles catégories. (Et personnellement, je n’enverrais pas de code si je ne me sens pas pleinement à l’aise avec le sujet.)
Il y a aussi la question de savoir si l’état de votre base de données provient d’un autre bug qui doit lui aussi être corrigé.
Comme ce sujet n’a que trois contributeurs, il serait peut-être utile d’ouvrir un nouveau fil de signalement de bug — si un modérateur souhaite fusionner ou recategoriser, il peut toujours le faire.