De nada. Ha sido interesante.
Probablemente haya algún pequeño truco que puedas hacer en SQL para eliminar esa entrada duplicada, pero personalmente no lo haría a la ligera.
También es posible, según el LLM, usar la consola de Rails para actualizar la función de Ruby de diez líneas y hacerla más robusta. Eso, al menos, debería ser algo seguro, ya que un reinicio recargaría el código Ruby real desde el disco.