Пожалуйста. Было интересно.
Скорее всего, есть какой-то небольшой трюк в SQL, который позволил бы удалить эту дублирующую запись, но лично я бы не стал делать это легкомысленно.
Кроме того, по мнению llm, можно использовать консоль Rails, чтобы обновить эту десятисрочную функцию на Ruby и сделать её более надёжной. Это, по крайней мере, должно быть безопасно, потому что после перезапуска реальный код Ruby будет перечитан с диска.