Talvez simplificar usando 2 palavras diferentes. Uma para produzir um gráfico diário e outra para um mensal. Desta forma, você só precisa lidar com uma entrada adicional: o ticker. Parece mais fácil para todos, na minha humilde opinião.
Se isso acontecer, talvez tente produzir o texto de substituição como um link entre as tags BBCode [img] ou tags markdown, se isso for possível. Acho que deveria, e isso pode forçar o sistema a tratá-lo como uma imagem se ele não o fizer por conta própria (a menos que o exiba como texto). Você realmente tem que tentar. Por favor, poste os resultados aqui
Você parece ter ido na direção errada com isso, Robert.
Isso foi o que você mencionou em uma mensagem anterior também, agora deletada.
Se você copiar o link de exemplo da primeira postagem deste tópico e colá-lo em uma mensagem, você verá que ele é exibido diretamente como uma imagem sem problemas. O objetivo do OP é mais sobre uma maneira de produzir esses links facilmente para os usuários do fórum dele, se eu entendi corretamente. Claro que os links também precisam ser processados da mesma forma que quando você os insere manualmente em uma postagem.