Isso não é o que /unseen fornece? Para mim, a diferença entre a forma como o “não lido” funciona atualmente e o “não visto” é que o “não lido” mostra tópicos com novas respostas que estou acompanhando. Tópicos com novas respostas onde meu status de notificação é “normal” não aparecem em /unread.
Ainda sinto falta das explicações que eram mostradas em /new e /unread