これは正しくありません。「新しい」は単に「ユーザーにとって新しい」という意味だけでなく、最近であることも意味します。
その結果、アイテムはユーザーによる操作なしに「新しい」リストから消えることになります（これはDiscourseの動作とは異なります）。
アイテムが「未読」リストから消えるためには、ユーザーが操作を行う必要があります。
「新しい」はオブジェクトの状態を定義し、「未読」はユーザーの状態を定義します。
もし「新しい」がすべてのユーザーにとって異なるのであれば、それは「未読」と呼ばれるべきです。
「新しい」リストは実際には「未読」と呼ばれるべきであるという私の見解の最も良い「証明」は、トピックを未読としてマークする（Shift-U）と、それが「新しい」リストに再表示されることです。