「新しい新しい」システムでカスタマイズ可能なテキスト文字列は何と呼ばれていますか？ありがとうございます。
こんにちは 
js.filters.new.all
js.filters.new.all_with_count
js.filters.new.topics
js.filters.new.topics_with_count
js.filters.new.replies
js.filters.new.replies_with_count
簡単に見つけるためのちょっとしたヒント：詳細なローカライズで翻訳キーを見つける 
「いいね！」 2
ありがとうございます。このテキストを変更するかもしれません。
「新しいトピック」と「未読トピック」が異なるものであることが自明ではありません。実際には、読んだことはあるが未読の返信がある「監視/追跡中のトピック」を意味します。これらすべてを簡潔に説明する方法はありますか？
「いいね！」 1
私はそれらを「新しいトピック」と「未読投稿」と考える方が好きですが、それは私の歪んだ心の兆候でしょうか？
「いいね！」 5
サイドバーの「feature」をクリックすると、このトピックとメッセージが表示されました。
feature トピックはもうありません。すべてのカテゴリを参照 または 最新トピックを表示
これは、さらに多くの feature トピックがあるため、非常に紛らわしいです。
（最近、メインのトピック一覧ページで「Dismiss」をクリックしたことが原因だとわかっています。）
「いいね！」 1
これは「新規」と「未読」の混同が非常に紛らわしいと思います。「未読」がすべて「新規」とは限りません。例えば、このトピックの最新の投稿のいくつかはまだ読んでいません。
しかし、それらは1週間前のものであり、もはや新規ではありません。「新規」ページには、そのトピックからの未読通知（1件）が表示されます。
しかし、「返信（1）」をクリックしても、空のテーブルが表示されます。
「いいね！」 2
「投稿」は非常に曖昧になり得ます。技術的には、返信が0件のトピックには1件の投稿（元の投稿またはOP）があり、私にとって「返信」にはこの曖昧さはありません。命名は難しいもので、確かに誰の心も歪ませることができます:smile:
これは別の命名のニュアンスですが、おっしゃることは理解できます。おそらく、「未読」は「私にとって新しい」という意味であるという考え方でしょう。
「いいね！」 3
APIを操作中に、この微妙な点に最近気づきました。スレッドの投稿0であることに気づくまで、トピックのテキストを更新する方法がない理由を理解できませんでした。
以前使用していたフォーラムソフトウェアのために、トピックと投稿について考えてしまいます。「返信」は良いですが、Discourse全体で一貫して使用されているようには見えません。
「いいね！」 1
文化、個人的、または言語の違いがあるのでしょう。なぜなら、私にとって「新しい」と「未読」は常に「私にとって新しく未読」という意味で読めるからです。なぜなら、それらは両方ともそうだからです。
実際、それらを*「新しい」は「最近作成されたトピックで、まだ開いたことがない」という意味と、「未読」は「まだ読んでいない新しい投稿/回答があるトピック」という意味*に分けることは、インターネット以前の私のデジタル履歴の最初からずっと混乱させてきました。
ですから、私はこの新しい「新しい」が好きです。
しかし、私のユーザーの中には、非常に技術的な専門家がいて、新しい「新しい」を強く嫌っています。彼らは、トピックをクリックする価値があるかどうかを選択する際に、明確なラベルを必要としており、青いドットでは十分なシグナルになりません（それでも彼らはすべてのトピックと投稿を読むような人々です🤣）。
ですから、管理者が古い「新しい」と新しい「新しい」（真剣に…もっと良い名前が必要ですね）に関するデフォルトを設定し、ユーザーがそれを変更できるようにしてくれることを願っています。
ほとんどの設定を高度な設定という壁の後ろに置く時期に近づいており、ユーザーには少数の選択された設定のみを表示すべきです
「いいね！」 4
新しい機能についてユーザーから数件コメントがありましたが、機能の説明を理解してもらえたと思います。
しかし、一番の混乱は、新しいアイテムがあると言われるのに、クリックしても何も表示されないことがあるのはなぜか、ということです。自分のフォーラムやメタでもこの現象を確認しており、ユーザーからも同様の報告を受けています。なぜ/いつこの現象が発生するのかパターンを掴もうとしましたが、明白なものはありませんでした。
「いいね！」 3
数ヶ月後…ここで無効にします。
以前の動作に慣れている方は、こちらのグループに参加してください:
https://meta.discourse.org/g/new-new-testers
個人的には、これがデフォルトとしてずっと優れていると考えていますが、現時点ではそれを必要とされるレベルまで持っていくための帯域幅がなく、これが新しいデフォルトになることへの広範な合意を得ることは非常に困難であることが証明されています。
「いいね！」 4
素晴らしい！それを維持するオプションを提供し続けてくれてありがとう。私は自分でそれをはるかに好むので、グループに参加しました。
「いいね！」 1
ありがとうございます。未読スレッドの表示方法については、以前の方法の方が好みであることは認めざるを得ません。
内部でオプションについてすでに議論されているかもしれませんが、念のため、もし出ていなければ：私の「未読」のメンタルモデルでは、「新規」と似ている、またはそのサブセットであるのではなく、むしろ私が追跡しているスレッドのサブセットです。したがって、ある意味では、「未読」は「追跡中」（追跡中および監視中のすべてのスレッドを含む新しいカテゴリ）と、「新規」が「最新」と関係するのと同じように関係します。
「いいね！」 1