Creo que así se supone que debe funcionar. Hacer clic en un tema en una lista te lleva a la primera publicación no leída*, no a tu posición anterior. Puedes volver al lugar donde lo dejaste usando la navegación de retroceso/avance del navegador.
(* – hay configuraciones que cambian eso ligeramente, es decir, la configuración de categoría navigate_to_first_post_after_read que, si está habilitada, te dirige a la primera publicación si no te quedan publicaciones no leídas en un tema)
Sí, el desplazamiento al marcador de “última visita” es un poco defectuoso. No funcionará si hay publicaciones pequeñas (como “X meses después”) o publicaciones eliminadas justo después. Estoy trabajando en una solución.
Este error se rastrea en Discourse jumps back 20 posts in post history when navigating to new topic.
Puede que se haya corregido en FIX: Correctly reset `controllerReady` prop by CvX · Pull Request #18727 · discourse/discourse · GitHub